Комментарии

Глава третья.

 

Пилос- (др.-греч. Πύλος) - обычно войлочная шапочка без полей или с очень маленькими полями.

Гиматион- (др.-греч.Ιμάτιον) - плащ, который греки носили поверх хитона, прямоугольный кусок шерстяной или льняной ткани размером ~ 3 х 2 м., который тем или иным способом оборачивали вокруг себя.

Дельфы- (др.-греч. Δελφοί) - древнегреческий город в юго-западной Фокиде.

Колодромос!- идиоматическое выражение = (Κώλος - задница) + (Δρόμος - путь, дорога).

Влакас! ~ придурок.

Пифагорас Самиосский- Пифагор Самосский - (др.-греч. Πυθαγόρας ὁΣάμιος 570—490 гг. до н. э.) - древнегреческий философ и математик, с острова Самос в Эгейском море, создатель религиозно-философской школы пифагорейцев.

Петасос - (др.-греч. Πετασος) - круглая фетровая шляпа с широкими полями и низкой тульей.

Начинать от яиц Леды- в древнегреческой мифологии Леда - дочь Фестия, царя Этолии, была столь красива, что в нее влюбился сам Зевс, он явился к ней в виде лебедя, и в результате этого свидания и родилась (из яйца) Елена, виновница Троянской войны. Выражение используется обычно тогда, когда кто-либо хочет сказать, что он начинает свой рассказ, повествование и т. д. с самого начала.

Триерис-Триера - (др.-греч. Τριήρης) - древнегреческое военное судно с тремя рядами весел на каждом борту.

Амфиктион- Амфиктиония - (др.-греч. Ἀμφικτίων)- религиозно-политический союз племён и городов в Древней Греции, имевший целью совместное отправление культа в общем святилище, охрану и распоряжение его казной и разрешение мирным путём возникавших между его членами конфликтов.

Симахия -  Симмахия - (др.-греч. Συμμαχία) - в Древней Греции военный союз, заключавшийся между полисами.

Делосский союз - в Древней Греции союз приморских городов и островов Эгейского моря, объединившихся в 478/477 гг. до н. э. под гегемонией Афин.

Лакедемон - (др.-греч. Λακεδαίμων,) - то же, что Спарта - древнее государство в Греции в области Лакония на юге полуострова Пелопоннес, в долине реки Эвротас.

Фивы- (др.-греч. Θήβαι) - в древности главный город Беотии - области средней Греции.

Фракия- (др.-греч Θράκη) - самый северный регион древней Эллады, простиравшийся вплоть до Скифии.

Эпирос- (др.-греч. Ἤπειρος) - историческая часть древней Эллады, с реками Ахерон и Кокит и иллирийским населением.

Брэтия- Бруттий - (др.-греч. Βρεττία) - историческая область в южной части Италии.

Боспорос- (др.-греч. Βόσπορος) - древнее название Босфорского пролива, соединяющего Мраморное море с Чёрным.

Понтос Эвксинский- Понт Эвксинский - (др.-греч. Εὔξενος Πόντος) - Чёрное море.

Громоздить Пелио на Осу- Пелио(н) (греч. Πήλιο) и Ос(с)а (греч. Ὄσσα) - горы в Фессалии, расположенные недалеко от Олимпа. Выражение берет начало из «Одиссеи» Гомера, где повествуется о том, как братья Алоиды, Отос и Эфиальтес, попытались взгромоздить гору Пелион на гору Оссу и взойти на Олимп.Имеет смысл: предпринимать отчаянные попытки выиграть безнадежное дело, а также: затратить огромную энергию безрезультатно.

Феодосия- (др.-греч. Θεοδοσία) - древнегреческий город-колония на Чёрном море, на юго-восточном побережье Крыма.

Гелиастис- (др.-греч. Ηλιαστής) - в Древних Афинах - судья-присяжный.

Лимньо- красное вино.

Гирос- стружка мяса, завёрнутая в хлебную лепёшку.

Долмадес- Долма - (др.-греч. Ντολμάδες) - голубцы в виноградных листьях.

Мезе- ассорти из салатов.

Буюрди- расплавленный сыр фета с помидорами.

Пергамон- Пергам - (др.-греч. Πέργᾰμον) - античный город на побережье Малой Азии.

Фета- (греч. Φέτα) — традиционный греческий сыр из овечьего или козьего молока, белого цвета.

Гемиста- перец, фаршированный мясом.

Халкос- (др.-греч. Χαλκός - медь) - древняя медная аттическая монета = 1/8 обола = 1/48 драхмы.

Лесбос- (др.-греч. Λέσβος) - греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря.

София- (др.-греч. Σοφία - «мастерство», «знание», «мудрость»‎) - понятие в античной философии, выражающее особое представление о мудрости или олицетворённая (воплощённая) мудрость.

Мосхато- мускатное вино.

Анаксагорас - Анаксагор - (др.-греч. Ἀναξαγόρας, ок. 500 до н. э. - 428 до н. э.) - древнегреческий философ, математик и астроном, основоположник афинской философской школы.

Клазомена- (др.-греч. Κλαζομεναί) - ионийский город на западном берегу Малой Азии.

Вакхос- Вакх - (др.-греч. Βάκχος) - он же Дионис - в древнегреческой мифологии младший из олимпийцев, бог виноделия.

Дионисии- в Древней Греции ежегодные празднества в честь бога Диониса, как правило, сопровождавшиеся оргиями.

Луканы- Лукания - (др.-греч. Λευκανοι) - в древности область в южной Италии.

Элея- (др.-греч. Έλέα) - древний город в Лукании, на берегу Тирренского моря.

Парменидис- Парменид Элейский - (др.-греч. ΠαρμενίδηςὁΈλέα; ок. 540 до н. э. или 520 до н. э. - ок. 450 до н. э.) - древнегреческий философ и политический деятель.

Ойкумена- (др.-греч. Οἰκουμένη, от др.-греч. οἰκέω, «населяю, обитаю») - освоенная человечеством часть мира.

Фалес Милетский- (др.-греч. Θαλῆς ὁΜιλήσιος, 640/624 — 548/545 до н. э.) - древнегреческий философ и математик из Милета (Малая Азия). Представитель ионической натурфилософии и основатель милетской (ионийской) школы, с которой начинается история европейской науки.

Гармония небесных сфер- пифагорейское учение о гармонии сфер: прозрачные сферы, к которым прикреплены планеты, разделяются между собой промежутками, которые относятся друг к другу как музыкальные интервалы.

Альфа и омега- первая и последняя буква в греческом алфавите- Начало и Конец - Всё.

Гипасос из Метапонтиноса- Гиппас Метапонтийский - (др.-греч. ἽππασοςὁΜεταποντῖνος), родился приблизительно в 500 гг. до н. э. в Метапонте - древнегреческом городе-колонии в Лукании на берегу Тарентского залива. Ученик и последователь Пифагора.

Периэки-(др.-греч. Περίοἶκοι) - неполноправная часть населения некоторых древнегреческих полисов состоявшая из свободных горожан покоренных городов.

Илотис- Илот - (др.-греч. Εἱλώτης)- представители побежденных племен, превращенные в государственных рабов; от рабов отличались тем, что владели средствами производства, необходимыми для обработки земли, имели своё хозяйство; владельцы участков не могли их ни продавать, ни убивать.

Эклиптика- (от др.-греч. Εκλειψις - затмение) - большой круг небесной сферы, по которому происходит видимое годичное движение Солнца.

Полисофия- от  греч. Πολὺ- «много» и Σοφία - «мудрость».

Пифия- (др.-греч. Πῡθία) - в Древней Греции жрица-прорицательница в храме Аполлона в Дельфах, пророчествовала, впадая в экстаз от одуряющих паров.

Парнасос- Парнас - (др.-греч. Παρνησός) - священная гора, у подножия которой располагался город Дельфы, на южном скалистом склоне Парнаса находился храм Аполлона; известна также местонахождением на ней Дельфийского Оракула.

Эмпедоклис- ЭмпедоклАкрагантский - (др.-греч. Έμπεδοκλης, ок. 490 до н. э. - ок. 430 до н. э.) - древнегреческий философ и врач.

Акрагас- Акрагант - Агригент - (др.-греч.  Άγράγας) - древнегреческий город на острове Сицилия в Средиземном море.

Килик- (др.-греч. Κύλιξ) - древнегреческий небольшой сосуд для напитков - плоской формы на короткой ножке.

Цифтэтэли- женский эротический танец, родственный танцу живота.

Котабос- Коттаб - (др.-греч. Κοτταβος) - популярная в Древней Греции игра - соревнования на меткость, которой развлекались древнегреческие мужчины на симпосиях. Играющие пытались лёжа попасть остатками вина из своих бокалов в цель - металлическую чашу (коттабейон). Вино должно было лететь по наиболее крутой траектории, не проливаться мимо цели и при попадании в неё издавать отчётливый звук.

Й-амо-то-христо-му! -идиоматическое выражение, мат.

«Венизелос» - «Элефтериос Венизелос» - (греч. ΕλευθέριοςΒενιζέλος) - Афинский международный аэропорт.

Порноскила!-идиоматическое выражение ~ похотливая сучка.

<=