«Из Андреаполя на Пикадилли». (Из цикла «Хроника путешествий»)
Петрова М.А., председатель литературного клуба «Светлячок», волею судьбы прожила 3 месяца в Великобритании, а точнее в её столице - Лондоне. И в один из мартовских дней поделилась своими впечатлениями с читателями центральной библиотеки.
Маргарита Алексеевна отметила, что Лондон читающий город. Книги продаются не только в книжных магазинах, но и в магазинах, торгующих другими товарами. В школах поощряется чтение: даже для провинившихся существует такой вид наказания, как самостоятельное послеурочное чтение в библиотеке с последующим пересказом. Правда, о России на лондонских прилавках ей удалось найти всего одну книгу: «Россия. Тысячелетние хроники дикого востока». На встрече она представила роман «Подснежники». Автор - Энди Миллер, английский журналист, 3 года отработавший в России. Роман о России и русских номинирован на престижную литературную премию «Буккер». Зарубежная критика сравнивает его произведение с романом Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание».
Герой Миллера, Ник Платт, говорит о том, что "правда о русских, которую он всегда упускал, заключается в том, что они способны на невероятные вещи: вещи, которых ты от них никак не ожидаешь, вещи, о которых ты не можешь даже помыслить". Автор "Подснежников" полностью согласен со своим героем.
Ник Платт в "Подснежниках" говорит, что "борщ, судьба и снег делают русских русскими". Продолжая этот ряд, писатель добавляет еще несколько характерных особенностей российской жизни.
М. Петрова рассказала о городе, особенно о чистоте везде; о высоком уровне и хороших условиях жизни. Все хорошо! Но….
На тротуарах деньгами не сорят,
Точнее выражаясь, не сорят
Им на ногу наступишь, сразу «sorry»
Тебе же, извиняясь, говорят.
А вот в родной московской электричке,
Чуть занесёт её на вираже,
Обложат тебя матом по привычке,
И сразу потеплеет на душе.